MARQUITO
Lass uns das gemeinsam machen
Ich bin studierter Kultur-/Literaturwissenschaftler (B.A.) und Kultur- und Medienmanager (M.A.) mit Berufserfahrung als Buchhändler, Lektor, Übersetzer. Redakteur sowie als Event-, Projekt- und Programmmanager im Kultur- und Medienbereich. Und als Barkeeper.
Womit kann ich dich unterstützen?*
* Eher Typ Lebenslauf? Hier entlang.
Dein bestmöglicher Text
Wer könnte deine Geschichte besser erzählen als du? Aber sag gerne Bescheid, wenn du bereit bist, wirklich alles aus ihr herauszuholen.
Vier Qualitäten möchte ich dir anbieten: Auge für eine klare Struktur und ihre Feinheiten, Gefühl für Sprache(n) ebenso wie für Zielgruppen, Respekt für deinen Text, deinen Stil und deine Leidenschaft, und schließlich: Zuverlässigkeit.
Konkret übernehme ich:
-
Übersetzung: Mit sprachlicher, stilistischer und kultureller Sensibilität übertrage ich spanische und englische Texte in ihre bestmögliche deutsche Entsprechung.
-
Lektorat: Vom Aufbau bis zum sprachlichen Feintuning lektoriere ich deutschsprachige Belletristik. Außerdem redigiere ich Übersetzungen aus dem Englischen, Spanischen, Französischen und Italienischen.
-
Korrektorat: Präzise und Duden-treu sorge ich für den letzten Schliff.
-
Gutachten: Ich gebe dir ehrliches, fundiertes und konstruktives Feedback zu deinem Manuskript oder deiner Leseprobe.
-
Wiss. Arbeiten und Fachartikel: Ob Kultur- oder Medienmanagement (oder -wissenschaft), Soziologie oder Geschichte – gerne bin ich Sparringspartner und Korrektor für logische und lesenwerte Texte.
Eine Auswahl bisheriger Zusammenarbeiten:
Ein guter Plan
Jede*r Macher*in braucht eine*n strukturierte*n Denker*in, der ihm*ihr das Machen auch langfristig ermöglicht. In dieser Rolle fühle ich mich wohl und möchte ich dich und dein Projekt unterstützen – vor allem wenn du selbstständige*r Kultur- bzw. Kreativschaffende*r bist oder mit deinem Start-up, Kollektiv oder Verein eine Idee im Kultur- und Medienbereich entwickeln und umsetzen möchtest.
-
Konzepterstellung und -evaluation
-
Geschäftsmodellentwicklung
-
Orientierungs- und Strategieworkshops
-
Unterstützendes Projektmanagement
Ein gutes Gespräch
Ein gutes Gespräch entsteht durch gute Fragen. Sie öffnen Räume für Information und Inspiration, für lebendige Diskussionen und Freude an Kommunikation.
Diese Räume wünschst du dir für dein Diskussions- oder Veranstaltungsformat? Ich konzipiere und moderiere es gerne empathisch und informiert, auf Deutsch, Englisch oder Spanisch.
Themenschwerpunkte:
-
Literatur: Lesungen, Buchvorstellungen und -besprechungen
-
Kultur und Gesellschaft aka das große Ganze
-
Kultur- und Medienmanagement, v.a. Digitale Transformation, Innovationskultur- und management
.jpg)
Foto: Saskia Allers
Who's talkin'?
Ich freue mich, mehr über dich und dein Vorhaben zu erfahren. Wenn du über die oben genannten Bereiche hinaus Fragen oder sonstige Anregungen oder Vorschläge hast, schreib mir gerne jederzeit.
Hier bekommst du außerdem noch ein paar mehr Infos zu mir und darüber, was mich so antreibt.
Klar gibt es hier auch die obligatorische Logo-Wall – eine Auswahl an Unternehmen und Akteur*innen, für die oder mit denen ich schon gemeinsam Leidenschaften verfolgt habe oder weiterhin verfolge:
